Overview

Mae'r modiwl hwn yn archwilio'r berthynas rhwng llenyddiaeth Cymru America a'u profiadau hanesyddol a chymdeithasol. Ceir cyflwyniad bras i ddiwylliant ymfudwyr Cymreig y cyfnod c.1600 - c. 2000, ond rhoddir sylw'n bennaf i gynnyrch llenyddol cymunedau Cymraeg yr Unol Daleithiau gan ganolbwyntio ar y cyfnod 1840-1900. Trafodir y modd y bu i awduron Cymraeg America harneisio holl gynhysgaeth ddiwylliannnol y Cymry a'i haddasu ar gyfer dibenion newydd mewn gwlad newydd. Astudir diwylliant Cymraeg Patagonia hefyd a chymharu llenyddiaeth y Wladfa â llên Cymry'r Unol Daleithiau. Bydd y cyfan yn gyfle i ystyried y berthynas rhwng llenyddiaeth a gwahanol fathau o hunaniaeth genedlaethol.

Assessment Strategy

-threshold -Dangos gallu i adnabod a gwerthfawrogi grym mynegiannol iaithDangos gwybodaeth am rychwant o feirdd a llenorion Cymraeg Americanaidda'u testunau a phrofi dealltwriaeth ohonyntDangos gallu i ddadansoddi testunau llenyddolDangos gallu i ymateb i farn ac i fynegi barn bersonolDangos gallu i grynhoi sylwadau a dadleuon pobl eraillDangos gafael ar gystrawen a theithi'r Gymraeg

-good -Dangos gallu da i adnabod a gwerthfawrogi grym mynegiannol iaithDangos gwybodaeth dda am rychwant o feirdd a llenorion Cymraeg Americanaidda'u testunau a phrofi dealltwriaeth ohonyntDangos gallu da i ddadansoddi testunau llenyddolDangos gallu da i ymateb i farn ac i fynegi barn bersonolDangos gallu da i grynhoi sylwadau a dadleuon pobl eraillDangos gafael dda ar gystrawen a theithi'r Gymraeg

-excellent -Dangos gallu sicr i adnabod a gwerthfawrogi grym mynegiannol iaithDangos gwybodaeth sicr am rychwant o feirdd a llenorion Cymraeg Americanaidda'u testunau a phrofi dealltwriaeth ohonyntDangos gallu sicr i ddadansoddi testunau llenyddolDdangos gallu sicr i ymateb i farn ac i fynegi barn bersonolDangos gallu sicr i grynhoi sylwadau a dadleuon pobl eraillDangos gafael sicr ar gystrawen a theithi'r Gymraeg.

Learning Outcomes

• Beirniadu cyd-destun hanesyddol a chymdeithasol America testunau Cymraeg.

• Dadansoddi’r berthynas rhwng profiadau hanesyddol Cymry America a’u llenyddiaeth

• Dehongli hanes llenyddiaeth a diwylliant Cymry America.

• Gwerthuswch y gwahaniaethau rhwng diwylliant Cymraeg Cymru a diwylliant Cymreig America.