Research finds we ‘mirror-image’ touch during sexual interactions and treat our partner’s body like our own