A Bangor University student has been nominated for an award at a Welsh Film Festival