Professor Gerwyn Wiliams's latest book has been placed on the Short List of Wales Book of the Year 2012