Darlithydd mewn addysg gynradd ac uwchradd ers 1993 yn y Coleg Normal cyn ymuno â’r Ysgol Addysg, Prifysgol Bangor ym 1996 gan gyfrannu at y rhaglenni addysg gynradd ac uwchradd gan gynnwys technoleg gwybdoaeth mewn addysg, Astudiaethau Plentyndod a modiwl Llenyddiaeth plant, rhaglen MA. Derbyn Cymrodoriaeth Ddysgu, Prifysgol Bangor, 2007. Diddordeb penodol ym maes datblygu’r Gymraeg a chynllunio iaith o fewn Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon, dwyieithrwydd, iaith a chymwyseddau digidol a llenyddiaeth plant yng Nghymru.

Ysgol Addysg a Datblygiad Dynol

Safle'r Normal

Dinas

Ffôn 01248383105

e-bôst: g.m.williams@bangor.ac.uk

• BA: Gradd anrhydedd yn y Gymraeg a Thystysgrif Addysg i Raddedigion ym Mhrifysgol Bangor. Cyn-athrawes uwchradd yn Ysgol Uwchradd Bodedern a hyfforddwr cenedlaethol mewn agweddau ar addysgu iaith, sgiliau darllen a llenyddiaeth plant rhwng 1996-2011. Cyn-farciwr Safon Uwch, Cyd Bwyllgor Addysg Cymru.
• Other: Tystysgrif Addysg i Raddedigion

2024

• PublishedAn evaluation of the emergency online teaching provision in Wales' Initial Teacher Education Courses
  Jones, L., Hathaway, T., Glover, A., Ayres, J., Maelor, G. & Jones, M., 14 Aug 2024, Llywodraeth Cymru. 116 p. (Collaborative Evidence Network)
  Research output: Book/Report › Other report

2023

• SubmittedTeaching Literatures during the Global Pandemic: Impacts on Secondary Schools in Wales
  Olive, S., Maelor, G. & Davies, M., 29 Mar 2023, (Submitted)
  Research output: Book/Report › Commissioned report
• PublishedTeaching Literatures in Wales: Pandemic Impacts & Diversity
  Olive, S., Davies, M. & Maelor, G., 7 Oct 2023, 4 p.
  Research output: Other contribution

2022

• PublishedCael mynediad i’r Gymraeg yn ystod pandemig COVID-19: heriau a chefnogaeth i aelwydydd di-Gymraeg
  Parry, D., Thomas, E., Lloyd-Williams, S. W., Parry, N., Maelor, G., ap Gruffudd, G. S., Jones, D., Evans, R. A. & Brychan, A., 2022, Welsh Government. 144 p.
  Research output: Book/Report › Commissioned report › peer-review

2020

• PublishedGrowing Tomorrow's Teachers Together: The CaBan Initial Teacher Education Partnership
  Griffiths, J., Bamber, S., French, G., Bethan, H., Jones, G., Jones, R. C., Jones, S. W., Maelor, G., Wordsworth, H. J. & Hughes, C., 1 May 2020, In: Wales Journal of Education. 22, 1, p. 209-231 23 p.
  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

2011

• PublishedBoo's Zoo: 12 story books
  Williams, G. & Griffiths, N., 2011, Red Robin Books. (Boo's Zoo)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

2007

• PublishedLlyfr Athrawon, Cyfres Pen Dafad, CA3
  Williams, G., 2007, Y Lolfa.
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

2006

• PublishedCai Cranc
  Williams, G., 22 Mar 2006, CAA. (Cyfres Ffrindiau Bach a Mawr)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedCai a'r Octopws
  Williams, G., 22 Mar 2006, CAA. 12 p. (Cyfres Ffrindiau Bach a Mawr)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedGwyliwr y Glannau: Llyfr ffeithiol gwrieddiol i blant ail iaith
  Williams, G., 2006, CAA. (Cyfres Ffrindiau Bach a Mawr)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedGwyliwr y Glannau: Llyfr ffeithiol gwreiddiol i blant ail iaith
  Williams, G., 2006, CAA. (Cyfres Ffrindiau Bach a Mawr)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedSelsig a'r bochdew
  Williams, G. & Morgan, M., 2006, Gwasg Gomer. (Cyfres Gwreichion)
  Research output: Book/Report › Book
• PublishedSelsig a'r ysbrydion
  Williams, G. & Morgan, M., 2006, Gwasg Gomer. (Cyfres Gwreichion)
  Research output: Book/Report › Book
• PublishedSelsig mewn trafferth
  Williams, G. & Morgan, M., 2006, Gwasg Gomer. (Cyfres Gwreichion)
  Research output: Book/Report › Book
• PublishedY Carnifal: Llyfr ffeithiol ar gyfer darllenwyr uwchradd
  Maelor, G., 2006, CAA. (Cyfres Tonic)
  Research output: Book/Report › Book
• PublishedYsgol i selsig
  Williams, G. & Morgan, M., 2006, Gwasg Gomer. 48 p. (Cyfres Gwreichion)
  Research output: Book/Report › Book

2005

• PublishedAmser Codi Huwcyn Lleuad
  Williams, G. & Jones, H., 2005, Aberystwyth: CAA. (Topyn o Gês)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedCaffi Ffwlbart
  Williams, G. (Translator) & Llewelyn, S., 2005, Gwasg Gomer. 64 p. (Cyfres Ar Wib)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedConsuriwr: LLyfr gwybodaeth ail iaith, lefel 1
  Williams, G., 2005, Gwasg Gomer.
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedNeli Neidr
  Williams, G., Feb 2005, CAA. 12 p. (Tipyn o Gês)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedRhieni hanner cal
  Williams, G. (Translator) & Patten, B., 2005, Gwasg Gomer. 64 p. (Cyfres Ar Wib)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedRhieni hanner call y gwyrdd
  Williams, G. (Translator), Patten, B. & Robins, A. (Illustrator), 2005, Gwasg Gomer. (Cyfres Ar Wib)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedTecwyn Trychfil
  Williams, G. (Translator) & Sheldon, D., 2005, Gwasg Gomer. 64 p. (Cyfres Ar Wib)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedTân yn y jwngl
  Williams, G., 1 Feb 2005, Centre for Educational Studies, University of Wales. 16 p. (Tipyn o Gês)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedY Consuriwr a'r Clown
  Williams, G., 2005, Gwasg Gomer. (Cyfres Llamu Ymlaen)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

2004

• PublishedNos
  Williams, G. & Jones, H., Apr 2004, CAA. 12 p. (Tipyn o Gês)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

2003

• PublishedHybu uwch-fedrau darllen yn CA2
  Williams, G., 2003, Hybu uwch-fedrau darllen yn CA2.
  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
• PublishedTaflenni athrawon ar lyfrau Cyfres Ar Wib
  Williams, G., 2003, Gwasg Gomer.
  Research output: Other contribution › peer-review

2001

• PublishedMedrau darllen allweddol: Cyfres hyfforddi athrawon
  Williams, G., Feb 2001, CBAC. 105 p.
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

2000

• PublishedDefnyddio Iaith: Nodiadau Athrawon
  Williams, G., 2000, BBC Radio Cymru.
  Research output: Other contribution › peer-review
• PublishedDefnyddio Iaith 2
  Williams, G., 2000, BBC Radio Cymru.
  Research output: Other contribution
• PublishedDysgu Llythrennedd CA2
  Williams, G., 2000, BBC Cymru.
  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• PublishedPob math o Lyfrau: Nodiadau athrawon CA2
  Williams, G., 2000, BBC Radio Cymru.
  Research output: Other contribution › peer-review

1996

• PublishedPws pwdin a ci cortyn
  Williams, G. (Translator), Castor, H. & West, C. (Illustrator), 1996, Gwasg Gwynedd. (Cyfres Llyfrau Lloerig)
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

1995

• PublishedOscar Got the Blame
  Williams, G. (Translator) & Ross, T., 1995, Llyfrau Ceredigion.
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

1994

• PublishedSomething Old
  Maelor, G. (Translator) & Craft, R., 1994, Gwasg Gwynedd.
  Research output: Book/Report › Book › peer-review

2021

• CEN : Trawsieithu

  Aelor o'r tîm

  2021 – 30 Mar 2022

  Activity: Other (Contributor)
• Fforwm iaith Ynys Môn - ymgynghori

  Ymgynghori ar Cynllun strategol y Gymraeg mewn addysg / Welsh educational strategic plan, Angelesy

  2021 – 2022

  Activity: Consultancy (Consultant)

2020

• Cyngor Llyfrau Cymru - Welsh Books Council (External organisation)

  Panel Llyfrau Plant, Cyngor Llyfrau Cymru

  2020 →

  Activity: Membership of board (Member)

2019

• Cynhadledd Dwyieithrwydd GwE a Phrifysgol Bangor

  Cynhadledd dwyieithrwydd

  8 Nov 2019

  Activity: Participation in Academic conference (Speaker)
• Mentora Mewn Addysg

  Cynhadledd Mentora Mewn Addysg

  ' Rôl y Mentor Iaith ar gyfer y Gymraeg ar draws rhaglenni CaBan'

  5 Mar 2019

  Activity: Participation in Academic conference (Speaker)

2018

• Bilingualism Conference - GwE and Bangor University

  Bilingualism Conference - GwE and Bangor University

  22 Nov 2018

  Activity: Participation in Academic conference (Speaker)
• Hyfforddiant Ysgolion Arweiniol CaBan

  Cyfwyno Cynllun Datblygu'r Gymraeg [ Strategol/gweithdrefnol] ar gyfer CaBan

  7 Nov 2018

  Activity: Types of Public engagement and outreach - Schools engagement (Contributor)
• Cynhadledd Mentoriaid, Athrawon a Rhanddeiliaid/Partneriaeth CaBan: Y Gymraeg o fewn Rhaglenni AGA

  Cynhadledd Mentoriaid ac Athrawon CaBan

  Cyflwyniad ar y Gymraeg ar gyrsiau HAGA, CaBan

  18 Jun 2018

  Activity: Participation in Academic conference (Speaker)
• Cyngor Llyfrau Cymru - Welsh Books Council (External organisation)

  Panel Llyfrau Plant a Hyrwyddo Darllen

  2018 →

  Activity: Membership of board (Member)

2017

• Gwasg y Bwthyn (External organisation)

  Bwrdd Llywodraethwyr Gwasg y Bwthyn

  2017 →

  Activity: Membership of board (Member)
• Gwegogledd (GWE) Regional School Effectiveness Service for North Wales (External organisation)

  Bwrdd Datblygu'r Gweithlu i gefnogi'r Gymraeg mewn Addysg

  2017 – 2018

  Activity: Membership of board (Member)

2012

• Arddangosfa Llenyddiaeth Plant yng Nghymru

  Sgwrs rhaglen radio BBC, Dei Tomos

  2012

  Activity: Invited talk (Speaker)
• Hanes Llenyddiaeth Plant yng Nghymru

  Arddangosfa hanes llenyddiaeth plant yng Nghymru, Adran Archifau a Chasgliadau Arbennig

  2012

  Activity: Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition (Contributor)

2004

• Y Bont (External organisation)

  Asiantaeth darparu gwasanaethau ar gyfer anghenion plant a phobl ifanc na allant fyw gartref neu sydd mewn perygl o beidio gallu byw Gartref.

  2004 →

  Activity: Membership of board (Member)