Following a period of teaching Welsh and French at Ysgol Pantycelyn Llanymddyfri, I joined the Trosol translation company with responsibility for translation and marketing. Since then, I have taught French and Welsh in several secondary schools in Gwynedd and taught Welsh for Adults on Wplan courses, I have managed the Cabinet Support Team for Gwynedd Council and have worked as Project Manager in School Reorganisation.

I am currently a lecturer in Childhood and Youth Studies as well as Marketing Academic Lead for the School of Education and Human Development.

In November 2021 I was appointed the role of Director of Welsh Matters in the College of Human Sciences at Bangor University.

• PGCertHE Part 1
  2020–2021
• Post Graduate Certificate in Education
  1988–1989
• BA: BA Degree in Welsh (2:1)
  Prifysgol Bangor, 1985–1988

2022

• PublishedTranslanguaging in the classroom: Trawsieithu yn y Dosbarth
  Thomas, E., Lloyd-Williams, S., Sion, C., Jones, L., Caulfield, G. & Tomos, R., Jul 2022, 1.0 ed. Welsh Government.
  Research output: Book/Report › Other report

2021

• Sioe Addysg Genedlaethol

  Annerch y gynulleidfa ar lein am y cyfleoedd i ddatblygu yn broffesiynol yn yr Ysgol Gwyddorau Addysg Prifysgol Bangor

  7 Oct 2021

  Activity: Participation in Academic conference (Speaker)
• Cyfres o bodlediadau Am Blant

  Wedi ennill Grant gan Coleg Cymraeg Cenedlaethol i greu cyfres o bodlediadau ar blentyndod ac ieuenctid

  1 Aug 2021 – 31 Jul 2022

  Activity: Participation in Academic workshop, seminar, course (Organiser)
• Cynhadledd Ymchwil Rithiol Coleg Cymraeg Cenedlaethol

  Cynhadledd Ymchwil Rithiol Virtual Research Conference

  Coleg Cymraeg Cenedlaethol

  29 Jun 2021

  Activity: Participation in Academic conference (Speaker)

2019

• Sioe Addysg Genedlaethol / National Education Show

  Caerdydd

  25 Oct 2019

  Activity: Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition (Contributor)
• Skills Cymru Caerdydd a Llandudno

  Oct 2019

  Activity: Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition (Organiser)
• Wythnos Sgiliau/Skills Week, Ysgol Bodedern

  Staff YA yn rhoi cyfres o sgyrsiau ar sgiliau amrywiol yn ystod Wythnos Sgiliau yr Ysgol. (Dwyieithrwydd, Dycnwch ac Ymwybyddiaeth Ofalgar). Bydd fy sgwrs i ar Ddycnwch efo Blwyddyn 9 a chyrsiau YA efo blwydyn 12. /

  SofEd staff give a series of talks on various skill development during the school's Skills Week. (Bilingualism, Resilience and Mindfulness). My talks will be on Resilience with Year 9 and SofEd courses with year 12.

  8 Jul 2019 – 12 Jul 2019

  Activity: Oral presentation (Speaker)
• DPP i Benaethiaid 6ed dosbarth Gogledd Cymru

  Meithrin Gwydnwch a Lles Disgyblion

  2 Jul 2019

  Activity: Oral presentation (Speaker)
• Meithrin Lles a Dycnwch Myfyrwyr / Fostering Well-being and Resilience in Students

  Digwyddiad ar gyfer penaethiaid 6ed dosbarth / Event for heads of 6th forms

  2 Jul 2019

  Activity: Oral presentation (Speaker)
• Croesawu Ysgol Tremeirchion i'r Ysgol Addysg

  Croesawu disgyblion blwyddyn 6 o Ysgol Tremeirchion ar ymweliad undydd â'r Ysgol Addysg.

  27 Jun 2019

  Activity: Oral presentation (Speaker)
• Addysg yng Ngogledd Cymru: gweledigaeth y rhanbarth / 'Education in North Wales: the regional mission'

  Digwyddiad ar gyfer rhanddeiliaid addysg allweddol yng ngogledd Cymru / Event for key education stakeholders in North Wales

  21 Jun 2019

  Activity: Types of Public engagement and outreach - Festival/Exhibition (Contributor)
• Cynhadledd 6ed dosbarth, Prifysgol Bangor

  Cyflwyno sesiynau am gyrsiau'r Ysgol Addysg i fyfyrwyr 6ed dosbarth ysgolion Gwynedd, Môn a Chonwy

  20 Jun 2019

  Activity: Oral presentation (Speaker)
• Mentora mewn Addysg

  Mentora mewn Addysg / Mentoring in Education

  5 Mar 2019

  Activity: Participation in Academic workshop, seminar, course (Organiser)