Understanding the conditions that foster coral reefs' caretaker fishes