Mr Gruff Prys

Gruffudd Prys

Uwch Derminolegydd

Uned Technolegau Iaith

Canolfan Bedwyr

Prifysgol Bangor, Bangor, Gwynedd, LL57 2DG

Ffôn: 01248 383559

CyhoeddwydEvaluation of Three Welsh Language POS Taggers
Prys, G. & Watkins, G., 25 Gorff 2022, Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022. European Language Resources Association (ELRA), t. 30-39 9 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgHistory of Terminology in Wales
Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., Ebr 2022, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) History of Terminology. John Benjamins, (Terminology and Lexicography Research and Practice ).
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

CyhoeddwydIaith a Thechnoleg yng Nghymru: Cyfrol I
Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S., Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
CyhoeddwydLanguage and Technology in Wales: Volume I
Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. (Cyfrannwr) & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol Bangor University. 120 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

CyhoeddwydTerm formation in Welsh: Problems and solutions
Prys, D., Andrews, T. & Prys, G., 2020, Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi. Zagreb: Institute of Croatian Language and Linguistics, t. 159-184
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

CyhoeddwydLlawlyfr Technolegau Iaith
Jones, D., Prys, D., Prys, G. & Prys, M., 2019, Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

CyhoeddwydCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 2018, Terminologie(s) et traduction: Les termes de l’environnement et l'environnement des termes. Berbinski, S. & Velicu, A. M. (gol.). Peter Lang, t. 323 15 t.
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd

CyhoeddwydCrossing between environments: The relationship between terminological dictionaries and Wikipedia
Andrews, T., Prys, G., Prys, D. & Jones, D., 14 Tach 2017.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

CyhoeddwydCysill Ar-lein: A Corpus of Written Contemporary Welsh Compiled from an On-line Spelling and Grammar Checker
Prys, D., Prys, G. & Jones, D., Mai 2016, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Paris: European Language Resources Association (ELRA), t. 3261-3264
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
CyhoeddwydCysill ar-lein corpus: A corpus of written contemporary Welsh compiled from an on-line spelling and grammar checker
Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2016.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen
CyhoeddwydReprinting scholarly works a e-books for less-resourced languages
Prys, D., Roberts, M. & Prys, G., 23 Mai 2016, t. 74-79.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
CyhoeddwydTerminology Standardization in Education and the Construction of Resources: The Welsh Experience
Andrews, T. & Prys, G., 25 Ion 2016, Yn: Education Sciences. 6, 1, t. 1-15
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
CyhoeddwydVocab: A dictionary plugin for websites
Jones, D., Prys, G. & Prys, D., 4 Gorff 2016.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

CyhoeddwydQuantifying the Use of Digital Welsh-language Language Resources
Prys, D. & Prys, G., 28 Tach 2015.
Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

CyhoeddwydDistributing Terminology Resources Online: Multiple Outlet and Centralized Outlet Distribution Models in Wales
Andrews, T., Prys, G., Jones, D. & Prys, D., 2012, Proceedings of CHAT 2012: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. t. 37-40
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd
CyhoeddwydE-publishing: Technical guidelines for Publishers in Wales
Prys, D. & Prys, G., Chwef 2012, Bangor University. 31 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall

CyhoeddwydE-publishing in Welsh: a Report for the Welsh Books Council
Prys, D., Prys, G., Jones, D. & Chan, D., Hyd 2011, Bangor University. 19 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall
CyhoeddwydThe Maes T System and its use in the Welsh-Medium Higher Education Terminology Project
Andrews, T. & Prys, G., 2011, Proceedings of CHAT 2011: Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources. t. 49-50
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd

CyhoeddwydImproved translation tools for the Translation Industry in Wales: an Investigation
Prys, D., Prys, G. & Jones, D., 2009, Bangor University. 92 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall
CyhoeddwydThe SALT Cymru Feasibility Report and the resulting Special Interests Group
Prys, G., 2009, Proceedings of the 5th SALTMIL Workshop IE_IR_LRL. t. 55-61
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd

CyhoeddwydProject Closure report for SALT Cymru: HE 06 KEP 1002
Jones, R., Prys, G., Prys, D., Jones, D., Davies, O., Chan, D. & Choy, A., Ebr 2008, Bangor University. 165 t.
Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adoddiad Arall

CyhoeddwydStealth learning with an Online Dog (Web-based Word Games for Welsh)
Prys, G. & Choy, A., 2006, Proceedings of the Lesser Used languages and Computer Linguistics Conference. t. 307-308
Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd

Lecsicon agored o eirffurfiau Cymraeg
28 Ion 2022
Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)

S-FIS LTU Innovation Plan

01/04/2024 – 16/11/2024 (Wrthi'n gweithredu)
Termiadur Addysg Ar-lein 2024-2025

01/04/2022 – 30/04/2025 (Wrthi'n gweithredu)