Dr Sarah Pogoda

Darlithydd mewn Astudiaethau Almaenaidd

s.pogoda@bangor.ac.uk

+44 1248 388154

0000-0001-9508-0514

Gwybodaeth Cyswllt

Un o Bergische Land (Nordrhein-Westfalen) wyf i'n wreiddio. Astudiais lenyddiaeth Almaeneg, hanes a chyfathrebu yn y Freie Universität Berlin. Fel rhan o'm rhaglen israddedig, bûm ar gyfnewid Erasmus i Brifysgol Fienna. Ar ôl fy Magister Artium, mi wnes i gwblhau doethuriaeth mewn llenyddiaeth Almaeneg. Bûm yn gweithio fel tiwtor ar gyfer GfL (Almaeneg fel Iaith Dramor) yn y sector preifat ym Merlin, ac yna mi es i Brifysgol Sheffield fel DAAD-Lektorin yn 2012. Yn ystod hydref 2016 deuthum i Brifysgol Bangor.

Dysgu

Yn Freie Universität Berlin a'r Humboldt Universität zu Berlin, bûm yn dysgu nifer o fodiwlau ar Astudiaethau Gwleidyddol a Llenyddiaeth Almaeneg yr 20fed ganrif. Fel DAAD-Lektor ym Mhrifysgol Sheffield (2012-2016), bûm yn dysgu modiwlau ar ddiwylliant a chyfryngau Almaeneg cyfoes, celfyddyd, ffilm a pherfformiad yn yr Almaen ar ôl y wal, yn ogystal â modiwlau ar lenyddiaeth gyfoes yr Almaen. Ochr yn ochr â'r dysgu dan arweiniad ymchwil, bûm yn dysgu'r iaith Almaeneg ar bob lefel (ab initio hyd at allu sydd bron cystal â brodorol) ers 2011. Ym Mhrifysgol Bangor, rwy'n dal i ddysgu'r iaith Almaeneg ar bob lefel, yn ogystal â dysgu israddedig ac ôl-radd yn fy maes arbenigedd ymchwil, gan gynnwys e.e. y modiwlau "Culture in Context" (LXE 1600); "Divided Germany" (LXG 2013), "Performing Germany" (LXG 3036), "German Avant-Garde" (LXM 4037) a "Critical Theory" (LXM 4001).

Wrth ddysgu, mae'n well gennyf integreiddio arferion artistig, megis Digwyddiadau ac ymarferion Ysgrifennu Creadigol. Credaf mai dysgu trwy ymarfer yw'r ffordd orau o ddysgu, ond yn bennaf oll, rwyf am ddangos i'r myfyrwyr fod y chwyldro'n dechrau gyda ni ein hunain a'r tu mewn inni ein hunain. Y chwyldro hwn ar yr hunan yn fy marn i yw profiad allweddol bywyd, a bywyd prifysgol yn arbennig. Cefais fy enwebu ar gyfer Gwobr Cydnabyddiaeth Arbennig.

Ymchwil

Mae fy mhrosiect ymchwil cyfredol yn ystyried syniad y ddelwedd symudol yng ngwaith Christoph Schlingensief a sut y caiff ei drawsnewid trwy weithio mewn genres heblaw ffilm, megis cynyrchiadau theatr, dramâu radio a chelfyddyd weithredol. Yn hyn o beth, mae gennyf ddiddordeb arbennig ym mhosibiliadau gwleidyddol celfyddyd a sut mae artist cyfoes yn ymyrryd yn y maes cyhoeddus. Yma, yr wyf yn archwilio strategaethau trawsnewidiol celfyddyd Avant-garde. O ran y cwestiynau hyn, trefnais y gynhadledd ryngwladol"Christoph Schlingensief a'r Avant-Garde"yn y Zie Bielefeld fis Chwefror 2017.

Hefyd, yr wyf yn awyddus i archwilio dulliau ymchwil fel celfyddyd a sut y gall ymchwil ac academi ail-lunio'r cyswllt â'r cyhoedd trwy ymchwil artistig. Yn y cyd-destun hwnnw y dechreuais y project arbrofol "Bellotograph".

Mae diddordebau ymchwil lu i'w cael yn y cysylltiadau sydd â llenyddiaeth a phensaernïaeth ac, yn fwy cyffredinol, yn hanes, diwylliant, gwleidyddiaeth a llenyddiaeth yr Almaen ar ôl 1945, gan gynnwys yr hen GDR. Yn fy nhraethawd doethur, rwy'n edrych ar drosiadau adeiladau ac anheddau yn llenyddiaeth a diwylliant yr Almaen ar ôl y rhyfel a heddiw. Yn ogystal, mae gennyf ddiddordeb yn llenyddiaeth gyfoes yr Almaen yn gyffredinol.)

German Literature of 20th and 21st Century German Theatre and Performance Art (20th and 21st Century) Avant-Garde and Neo-Avantgarde Movements Christoph Schlingensief Interrelations between Architecture and Literature Institutional Critique Artistic Research

2024

  • Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgDeutschlandsuche '99 - Erster Imaginärer Opernführer - Wagner-Rallye '04
    Pogoda, S., 15 Mai 2024, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Schlingensief-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. J.B.Metzler
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid
  • Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgFrühe Avantgarde
    Pogoda, S., 15 Mai 2024, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Schlingensief-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung.
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid
  • Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgNachlass
    Pogoda, S., 15 Mai 2024, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Schlingensief-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. J.B.Metzler
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid
  • Wedi ei Dderbyn / Yn y wasgTheorie
    Pogoda, S., 15 Mai 2024, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Schlingensief-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. J.B.Metzler
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid
  • CyhoeddwydVor- und Nachspiel: Ästhetiken gegen den Faschismus: Ein Vergleich zwischen dem Hässlichen Christoph Schlingensiefs und dem Zentrum für Politische Schönheit
    Pogoda, S., 6 Meh 2024, Kunstszene gegen rechte Szene: Cultural Responses to the Far-Right in Contemporary Germany. Twist, J. (gol.). Brill Academic Publishers, t. 27-52
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2015

2014

  • CyhoeddwydVon Baumeistern, Anti-Architekten und Anarchitektur
    Pogoda, S., 2014, Text-Architekturen: Die Baukunst der Literatur. Krause, R. & Zemanek, E. (gol.). Berlin: De Gruyter, t. 223-236 14 t.
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2013

2011

2009

2008

  • CyhoeddwydErzählerische Kontingenzverwaltung bei Gregor Hens
    Pogoda, S., 2008, Literatur der Jahrtausendwende: Themen, Schreibverfahren und Buchmarkt um 2000. Zemanek, E. & Krones, S. (gol.). Bielefeld: Transcript Verlag, t. 225-234 9 t.
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2025

2024

  • Panel Member

    Sustainable language teaching, including Lektor scheme.

    Speakers: Deidre Byrne, Sarah Pogoda, Sarah Hudspith, Helmut Schmitz

    7 Tach 2024

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Cyfraniad at waith pwyllgorau a gweithgorau cenedlaethol neu ryngwladol (Cyfrannwr)
  • Performing Boite en valise

    Workshop together with artists Sian Barlow and Wanda Zyborska. Introducing two Avant Garde projects that challenge practices of archives and museums, and creating a public intervention taking forward insides from workshop. Artists refering to were Marcel Duchamp and Christoph Schlignensief.

    12 Hyd 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • CELT Teaching and Learning Conference 2024

    Presentation on creative teaching and assessment in Modern Languages

    19 Medi 2024

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Creating Curious Conversation ‘Scores’/postcards

    Workshop/Collabotory aiming to produce a seris of potcards/scores to be exhibited/used for the commissioned cabinet exhibition in Storiel by Carrig Creative/Utopias Bach responding to art works by Paul Davies in the Amgueddfa Cymru collection (Mappa Mundi, Map Beca). Srah Pogoda gave conceptual input and a talk about the "genre" of scores in post 1960 art and Paul Davies.

    24 Awst 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Cyfrannwr)
  • DeGruyter (Cyhoeddwr)

    Member of editorial team for 2 volume "Heiner Müller Handbook"

    15 Gorff 2024 →

    Gweithgaredd: Gweithgarwch golygyddol (Aelod o fwrdd golygyddol)
  • Künstlerische Forschung und Lehre in German Studies

    Lecture Performance and Workshop on Artistic Research and teaching in German Studies at the Annual DAAD Conference. Invited talk.

    25 Mai 2024

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
  • Critical adviser fur curational commission

    Part of the curational team for Storiel commission for "Sgwrs Chwilgar: Curious Conversation" (run by Carreg Creative).

    1 Maw 2024 – 19 Hyd 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gwaith ar baneli cynghori ar gyfer ymgysylltu cymdeithasol, cymunedol a diwylliannol (Cyfrannwr)
  • Feature in Aled Hughes Radio Programme

    Interviewed on Rediscovering Map of Wales sculpture at Llyn Alaw for Aled Hughes radio programme, broadcasted 6.2.2024

    6 Chwef 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)

2023

  • External Examiner for German

    External Examiner for the German Degree at Cardiff University

    1 Medi 2023 →

    Gweithgaredd: Arholiad (Arholwr)
  • 91st annual Association for German Studies in Great Britain and Ireland conference

    Presenting Paper on Creative Research and Teaching in Modern Languages and Cultures at the Annual AGS Conference.

    31 Awst 2023

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • AGOR.Opening

    Hosting visit from artist initiative from Germany + organising and chairing networking event for Women Artists in Wales and in Germany.

    17 Gorff 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Cysylltu Cymru - Performance

    Performance by Cysylltu Project (artistic lead: El Davies) at Map of Wales land art sculpture by Paul Davies at Llyn Alaw (Ynys Mon). Site-specific performance (music, dance, clay, cutting) for exploring the human and more than human site of the land art and the reservoire habitat.

    Performance was filmed by Culture Colony for footage on documentary about Paul Davies' sculpture. Performance also informed the comprehensive art project (exhibition and performance) by Cysylltu at Pontio in January 2024.

    4 Gorff 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Radical Thought in the Anthropocene

    Invited Performance and Paper.

    Working Titles:

    Performance: Adornos Nos. Grazing Graz.

    Paper: Neue Walisische Kritik: Von "Horkheimers Capoeira" zu "vom zeigen des zeigens".

    1 Meh 2023

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Posthumanism and the Posthuman.

    I presented a paper entitled "The Buoy in the Elevator – Artistic Research into Heiner Müller’s Posthuman Utopia"

    24 Ebr 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • From Avant Garde to Afon Gad. Two artist workshops

    Talks, discussions and practice with artists to learnt about traditions of Avantgarde in Wales and how they (can) resonate in (their) contemporary practice.

    Two workshops with local artists about contemporary Avant Garde practices in April 2023, texted how artists can relate their practices and concepts to transcultural traditions and apply it to contemporary Wales. The workshop resulted in the performance Berw Pren Berw // Birch - Birch Wood, on 4.5.2023 at Art Kiosk Pontio, and will taken further at the January 2024 Cysylltu project. This development strenghend RQs for the AHRC application.

    12 Ebr 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gwaith ar baneli cynghori ar gyfer ymgysylltu cymdeithasol, cymunedol a diwylliannol (Cyfrannwr)
  • Agoraf Gymru - Good Cop Bad Cop

    Performance by Welsh Avant Garde artists "Good Cop Bad Cop" at Map of Wales land art sculpture at Llyn Alaw (by Paul Davies). Involved scything, R.S. Thomas poetry intervention and referening Paul Davies iconoic 1977 Eisteddfod Welsh Not performance. Filmed by Culture Colony as footage for documentary.

    19 Chwef 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)

2022

  • Verifiktion

    Collaborative Seminar with University of Bielefeld (Germany)

    6 Rhag 2022

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Ymchwilio a Dysgu mewn Sefydliad Allanol (Cyfrannwr)
  • Placing Experiment: Losing, Gaining and Shifting Ground.

    Co-organising conference and presenting paper.

    3 Rhag 2022

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Being Human Festival 2022 Towards a Manifesto of Inter-Species Kindness

    Organising collaboration with artist collective "Utopias Bach" for Being Human Festival 2023. Explorative Workshop for experimenting in fun ways to relate to the world around us and think about how and whether we really listen to our more-than-human environment. It was a follow up from collaborations and research into new forms of artistic engagement with the human and more-than-human.

    19 Tach 2022

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Autopsy of the Avant Garde

    Co-performance with Wanda Zyborska and Lisa Hudson (artists) for performing an autopsy on the Avant Garde, informed by insights from previous artistic research into the question of contemporary practices appropriating or vitalising Avant Garde(s).

    16 Tach 2022

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Being Human Festival 2022 - A Manifesto of Place

    Organising collaboration with artist collective "Utopias Bach" for Being Human Festival 2023. Explorative Workshop for experimenting in fun ways to relate to the world around us and think about how and whether we really listen to our more-than-human environment. It was a follow up from collaborations and research into new forms of artistic engagement with the human and more-than-human.

    12 Tach 2022

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Mit - Kunst - Spielen. Kunst - Spielen - Mit - Kunst – Spielen – Mit – Kunst

    Lecture Performance on Art, Inclusivity and "NWK" (Celf Newydd Cymru, New Welsh Art).

    2 Tach 2022

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
  • Evangelische Hochschule Berlin

    Invited visit to EHB University (Berlin, Germany)

    31 Hyd 2022 – 5 Tach 2022

    Gweithgaredd: Ymweld â sefydliad academaidd allanol (Ymchwilydd Gwadd)
  • CLIMATE RESILIENCE PROJECTS

    Panel Member for Final Session

    11 Hyd 2022

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Meeting of the European Associations for German Studies

    Knowledge Exchange and Networking Meeting with European Associations for German Studies

    28 Medi 2022

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Cyfraniad at waith pwyllgorau a gweithgorau cenedlaethol neu ryngwladol (Cyfrannwr)
  • 27. Deutschen Germanistentag 2022

    Presenting paper entitled: "Die Flucht des Ausdrucks vor dem Zwang zum Sinn in dem multimedial-literarischen Forschungsprojekt Verifiktion"

    27 Medi 2022

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Float some, Jettison other. Fluxus by Buoys, Beuys and NWK (Neue Walisische Kunst)

    Float some, Jettison other.

    Fluxus by Buoys, Beuys and NWK (Neue Walisische Kunst)

    From Ynys Faelog to Wylffa B, from Menai Bridge to Nagasaki, from Pontio to Pentraeth, buoys navigate us through tides and times, marking hidden hazards and safe shelters.

    Anchored in local history, the buoys on display drift with currents of global history or they delimit visitors exploring the altitudes of radiant aesthetics and flux semantics. All artworks home in local history and its global wavelengths.

    This exhibition is result of artistic research into process-oriented trajectories semiotic translations of the Avant Garde to Northwest Wales.

    9 Medi 2022 – 19 Medi 2022

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Metaboliaeth

    Combined Arts Festival

    19 Awst 2022 – 21 Awst 2022

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Wrappening - Introduction Performance to Wim Wender‘s "Alice in the Cities"

    Performance and introductionary talk to Wim Wender‘s 1974 film "Alice in the Cities" at Pontio (Bangor).

    Providing missing links between Wim Wender‘s and the city of Wuppertal (Germany).

    31 Gorff 2022

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)
  • Hopeful Modernism

    Presenting paper "Fluxus is Luxus. Translating Avant Garde into Wales" at "Hopefiul Modernism" conference

    25 Meh 2022

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • From Avant Garde to Afon Gad – Artistic practices in Wales. Now and then. A conversation performance for Direct Art

    We are delighted to invite you to an open conversation with artists Lindsey Colbourne, Peter Davies, Lisa Hudson, Pete Telfer and Wanda Zyborska.

    Together we will dive into a conversation about contemporary arts practices in Wales and their predecessors. We would be delighted if you want to join our conversation and share your memories of arts events which stayed with you throughout years and decades.

    Where and when: Bangor, Pontio, PL2, 22.6.2022, 5:30-7pm.

    * In 1972, German Fluxus artist Joseph Beuys decided to contribute a durational performance of 100 days to the Documenta 5 (Art World Exhibition in Kassel, Germany). For the so-called Office for Direct Democracy Beuys spent 100 days discussing together with visitors various social design issues relating to direct democracy. Conversation as art. To some extent, we will draw on his idea of art as emerging through conversation.

    One of my arts memories which stayed with me was the so-called “Boxing Match for Direct Art” in May 2021 on Ynys Faelog in Menai Bridge. Joseph Beuys and Max Boyce fought for Direct Art as Direct Debit. By doing that Beuys and Boyce somehow re-enacted the “Boxing Match for Direct Democracy” which Joseph Beuys and Abraham David Christian fought on the very Documenta 5 on October 8 1972. Beuys won – both times.

    22 Meh 2022

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Cyfrannwr)
  • From Avant Garde to Afon gad

    Do you remember when Paul Davies (Grwp Beca) and a group of arts students from the Arts foundation course at Bangor went to Llyn Alaw on Anglesey for co-creating a muddy Map of Wales? Or do you remember 1977 when Meredydd Davies, Maeyc Hewitt, Wil Jones, Stephen Davies, Celyn Davies and Alan Holmes and others shot their Super 8 splatter films in various locations around Bangor? Or have you been on High Street in June 2021, when Rhona Bowey, Lindsey Colbourne, Lisa Hudson, Emily Meilleur, Steph Shipley and Wanda Zyborska, all dressed as social -distancing crones roamed Bangor, handing out cake and plants? Or maybe you witnessed how – one lockdown day in 2020, a silver when a group of five crone dressed women were handing out cake and flowers on Bangor High Street, or do you recall a silver Suzuki Alto was floating through Maesgeirchen, its drivers spreading poetry into the streets with a megaphone?

    Wales bears millions of these odd moments, when something not quite normal happens, art emerges and changes place and time, sometimes only for a short moment, sometimes for weeks, sometimes forever. But too often these moments are not well documented, remain oral history or anecdotes ... or often fall into oblivion. Oblivion ... too often a Welsh thing.

    We want to change this, we seek for bringing these moments back to life ... in conversations, in revisiting sites, in re-enacting – and we are seeking for making the past, the present and the future dance together. Maybe we will realise that there is a Welsh tradition of Avant-Garde art practices out there – maybe under the radar, but as relevant as ever.

    Sarah Pogoda invites artists, members of the community and academics to explore Avant-Garde arts practices in Wales, their history and our memories of predecessors. With a series of events – ranging from performances, discussions, artistic experiments to talks – Sarah wishes to start the collective exploration this early summer. Please do join her. All events are free of charge, some are bi-lingual, some might not, some are multi-lingual, some are not.

    If you cannot make it to one of the events, but you still have stories, documents, photos, film or other you want share, please get in touch with Sarah.

    1 Meh 2022 – 31 Gorff 2022

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Posthumanismus. Transhumanismus. Jenseits des Menschen?

    Presenting paper: Metamorffosis – Multiformale Expeditionen in, mit und durch The More Than Human

    27 Mai 2022

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Re-imagining Class

    Presenting paper "Reading the Neoliberal University as a Socialist Production Play"

    6 Mai 2022

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • BU-IIA Funded Project: Placing Experiment: Artistic Practice and the Nonhuman

    The focus of the project is on how experimental process and procedure in art and writing, influenced by the avant-gardes of the twentieth century, may be newly imagined in a local and global post-pandemic context. Such modes are no longer linked to specific avant-garde groupings, but offer a means of exploring potential in language and materials, and relationships to  the environment, to place. For example, the techniques of Oulipo and Fluxus may be appreciated anew as a means of critiquing and understanding the limitations and potential of human autonomy, including the large-scale effects of humans on the environment. How can process-based writing and site-specific performance help us to understand  the wider distribution of agency and meaning beyond the human? Could this lead to better ecological understanding? How can this critique of subjectivity help to inform scientific processes? 

    Funding awarded through the Bangor University Innovation and Impact Award (Research Wales Innovation Funding). Value = £33,012

    4 Mai 2022 – 30 Ebr 2023

    Gweithgaredd: Arall (Cyfrannwr)
  • Small Scale Solutions – How Artists Respond to Covid and Climate Crisis

    Invited Talk at Centre for Modern Language Research Seminar at the University of Aberdeen

    30 Maw 2022

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
  • Small Scale Solutions: Re-Inventing the Live Event

    Has Covid-19 killed the live event? Many in the Creative Industries fear so (e.g. Biado: 2020), and there is evidence to suggest that audiences will only gradually return (e.g. Audience Agency 2021). The creative responses from arts practitioners during the Covid-19 lockdowns are therefore likely to be central to the revitalisation of public engagement with live arts events following the pandemic. Can we say with confidence: ‘Long live the live event!’? Post-Covid, the live event will certainly be different. Our online conference aims to share ideas, experiences and findings around new kinds of art event. We are particularly interested in small scale events which are not mainly pursued online. Together we will explore the diverse creative responses which have emerged to meet the challenges presented by the pandemic in relation to live events, audience engagement and the creation of ‘liveness’. The online conference will bring together arts practitioners, audiences, stakeholders, funders and researchers.

    21 Chwef 2022 – 22 Chwef 2022

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Peter Lang (Cyhoeddwr)

    Peer Reviewer for Peter Lang

    8 Chwef 2022 – 1 Rhag 2022

    Gweithgaredd: Adolygu cyhoeddiadau cymheiriaid (Aelod o fwrdd golygyddol)

2021

  • This Buoy‘s Life

    Exhibition which explored more than human agency and how non-living things trigger re-imagining our relationship to the world.

    29 Tach 2021 – 18 Rhag 2021

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • GERMAN STUDIES ASSOCIATION

    I am presenting a paper on Christoph Schlingensief's theatre production "100 Years of the CDU" (1993, Volksbühne Berlin), entitled Wer, wie, was—Lässt sich Schlingensief heute noch verstehen. Ein Versuch

    zu “100 Jahre CDU. Spiel ohne Grenzen

    3 Hyd 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Der Mann im Fahrstuhl

    Invited to screen my film "The BUoy in the Elevator" (a production of NWK).

    5 Medi 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
  • Peter Lang (Cyhoeddwr)

    Kongressakten der IVG im Jahrbuch für Germanistik - Sektion 21 "Kontinuitäten der Avantgarde seit 1900"

    1 Awst 2021 – 30 Mai 2022

    Gweithgaredd: Gweithgarwch golygyddol (Aelod o fwrdd golygyddol)
  • IVG 2020 Internationale Vereinigung für Germanistik -

    Organisation and Facilitating Section on Traditions of the Avantgarde from the 18th century until today and presenting a paper on the experimental blog "Verifiktion".

    30 Gorff 2021 – 31 Gorff 2021

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Metamorffosis Festival

    An international festival for Gwynedd and Anglesey for exploring new and experimental arts formats (film, music, art, performance, poetry, dance, puppetry, photography et.al.) to sustain arts communities during a pandemic. Part of the AHRC funded research project "Re-Inventing The Live Event".

    21 Meh 2021 – 27 Meh 2021

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Metamorffosis Festival

    A Festival in Gwynedd and on Anglesey exploring new and experimental formats developed by arts practitioners under Covid-19 restrictions for live events (indoors and outdoors). Music, Art, Performance, Dance, Film, Happenings, Talks, Workshops and more.

    21 Meh 2021 – 27 Meh 2021

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Dada. Or: How to treat your hobby horse with multi-lingual soap.

    In this unit students learned about one of the most radical European art movements from early 20th century: Dada. They got an idea how Dada was an artistic response to World War I. By looking at representative art works they gained insights on how Dada’s open-minded and multi-lingual nature generated a transformative force which is still echoing in today’s world. Some DIY activities made them challenge their understanding of art and might have resulted in them re-inventing themselves as a Dadaist. At the end of this unit, we discussed on how language learning is not only about communicating with others from all over the world, but how it is also an entrance point to so far unknown spaces of creativity, critical thinking and fun.

    18 Ion 2021

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)

2020

  • Fluxus Café

    Interactive Workshop with collaborating local artists to introduce Fluxus, Neue Walisische Kunst (NWK) and share ideas how art changes with Covid-19.

    16 Tach 2020

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)
  • Open Mike 2020. Poesiewettbewerb (Digwyddiad)

    Member of TAZ Jury

    11 Tach 2020 – 12 Tach 2020

    Gweithgaredd: Aelodaeth o bwyllgor (Cadeirydd)
  • AGS - Association for German Studies in Great Britain and Ireland (Sefydliad allanol)

    AGS Treasurer

    1 Medi 2020 →

    Gweithgaredd: Aelodaeth o bwyllgor (Cadeirydd)
  • PhD External Examiner

    For Artistic Practice Based PhD

    28 Gorff 2020

    Gweithgaredd: Arholiad (Arholwr)
  • Verifiktion

    Verifiktion ist ein Wortspiel aus den Begriffen Verifikation und Fiktion. Der Begriff soll die Amalgamierung der Bereiche der Wissenschaft und der Kunst verkörpern, ist also der künstlerischen Forschung zuzuordnen. Zugleich nimmt er sich seiner selbst als Paradoxon – ein Verifiktiontext behauptet gewissermaßen auf Grund seiner Fiktionalität einen Sachverhalt zu beglaubigen, also zu verifizieren. Darin angelegt ist auch die Verunsicherung, was ein wahrer Sachverhalt ist und wo die Erfahrung von Wirklichkeit beginnt: im Handeln oder im Denken (=Schreiben).

    Hinzuzufügen ist: Wir sind der Freundschaft verpflichtet, eingeschworen auf das Deutsch-Walisische (siehe Veriguhtvränds).

    20 Ebr 2020 →

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Arall (Cyfrannwr)

2019

  • Klassengesellschaft reloaded

    Presenting Paper on Artistic Research Project "The Redundancy", entitled: "Künstlerische Forschung im Unvereinbaren. Die neoliberale Universität als sozialistisches Produktionsstück"

    10 Medi 2019 – 11 Medi 2019

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Cracking the established Order

    Giving a Lecture Performance on my Artistic Research Project "The Redundancy" at "Cracking the established Order" conference in Leicester.

    26 Meh 2019 – 27 Meh 2019

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • Treat Art with Dada

    This public lecture is part of a Gallery series of public talks on "Art and Words". My lecture performance will introduce the audience to aesthetic strategies of the Dada-movement (early 20th century) within the tradition of the Avant Garde. Here, I will particularly focus how Dada coaxed the creative power of words beyond their common mean to communicate meaning.

    8 Meh 2019

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Cyfrannwr)
  • Institutional Critique in Contemporary Theatre and Performance

    Drawing on a theoretical framework informed by Weber, Virno, Fraser, Negri and Hardt, the paper will critically engage with aesthetic tactics and strategies for institutional critique and transformation in contemporary theatre and performance. Here, I will discuss works by German Christoph Schlingensief, and the Stuttgart based project The Institution as “instituent practices” (Raunig).

    2 Mai 2019

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
  • Sich einrichten. Zur Poetik und Semiotik des Wohnens seit 1850

    Sich einrichten. Zur Poetik und Semiotik des Wohnens seit 1850", Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kulturtheorie und Semiotik (SGKS)

    11 Ebr 2019 – 13 Ebr 2019

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)
  • In conversation with ...

    Book Launch: Anna Saunder "The Memorialization of the GDR".

    Author (Prof. Anna Saunders) in conversation with Sarah Pogoda

    31 Ion 2019

    Gweithgaredd: Arall (Cyfrannwr)
  • Moving Stories von Gwynedd and Anglesey

    This student-led research and outreach project aims to create a documentary film on stories of German migrants in Gwynedd and Anglesey. The Department of Modern Languages and Cultures won an intern who will reach out to the German speaking Community in North Wales, research people´s migrational biographies. Collaborative the intern will shoot a documentary to give this group of North Wales community its voices and images. In challenging times for migration stories we want to strengthen our links with the community.

    28 Ion 2019 – 30 Meh 2019

    Gweithgaredd: Arall (Cynghorydd)
  • The Transformative Power of Performance

    Presentation on my Artistic Research Project in the context of the one day networking workshop "Building a Collaborative Artistic Research Alliance"

    24 Ion 2019

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)

2018

2017

  • Communicating the complexities of climate change

    This project aims to test the following two hypotheses:

    1. Interactive video games are an impactful way to disseminate research and educate the public on the complexities of climate science.

    2. The choice of language used to communicate climate science can have a significant impact on the success of communicating climate science.

    1 Rhag 2017 – 31 Awst 2018

    Gweithgaredd: Arall (Cyfrannwr)
  • WiGS - Women in German Studies (Sefydliad allanol)

    WIGS was established in 1988 with the aim of bringing together female Germanists in Great Britain and Ireland and supporting them in all aspects of their professional life. Membership is open to any woman who is currently teaching, studying, or working in any area of German Studies, or who has done so in the past.

    1 Meh 2017 →

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Aelodaeth o bwyllgor (Aelod)
  • Welsh Crucible

    Welsh Crucible is an award-winning programme of personal, professional and leadership development for the future research leaders of Wales.

    Funded by a consortium of Welsh universities, in partnership with the Higher Education Funding Council for Wales, there is a high demand for places on Welsh Crucible from researchers who are beginning to demonstrate excellence in their respective fields.

    Every year, 30 researchers are selected to participate in a series of residential workshops or ‘skills labs’ where participants explore how they can benefit from working with researchers in other disciplines, how their research can have greater impact, and how they can build international research careers in Wales. Participants continue to build collaborations with each other beyond the formal programme and the Welsh Crucible alumni network enables connections to be made between cohorts.

    25 Mai 2017 – 14 Gorff 2017

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd (Cyfranogwr)
  • Christoph Schlingensief and the Avant-Garde

    26 Ebr 2017

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Anerchiad fel siaradwr gwadd (Siaradwr)
  • Christoph Schlingensief und die Avantgarde (Digwyddiad)

    Co-Editor of edited volume: Christoph Schlingensief und die Avantgarde

    1 Chwef 2017 – 31 Rhag 2018

    Gweithgaredd: Gweithgarwch golygyddol (Aelod o fwrdd golygyddol)
  • Fink Verlag (Cyhoeddwr)

    Co-Editor of "Christoph Schlingensief und die Avantgarde"

    21 Ion 2017 – 30 Medi 2018

    Gweithgaredd: Gweithgarwch golygyddol (Aelod o fwrdd golygyddol)

2016

  • Christoph Schlingensiefs Politik der Autonomie

    Invited Paper to talk about the relations between art, avant-garde and politics in the work of Christoph Schlingensief

    5 Mai 2016

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu academaidd allanol - Anerchiad fel siaradwr gwadd (Siaradwr)
  • Christoph Schlingensief und die Avantgarde

    Co-Organisor with Jasmin Degeling, Dr. Lore Knapp. Participant with Paper Chair for Introductory Panel and Final Remarks

    1 Chwef 2016 – 4 Chwef 2017

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Trefnydd)

2015

  • The Bellotograph Project

    Artistic Research project which explored practices of commemoration in the UK and Germany in respect to the end of WWII. Practices and theories of post-memory were explored by academics, artists, students and the public in three different events (Happening, Round-Table and Artistic Workshop).

    8 Mai 2015 – 12 Mai 2015

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Gŵyl/Arddangosfa (Cyfrannwr)