Position: Professor of Linguistics (Bilingualism)

Email: m.tamburelli@bangor.ac.uk

Phone: ++44 (0)1248 382078

Location: Room 205b, 37-41 College Road

  • PhD: Linguistics (Bilingualism)
    University College London,
  • BA: Linguistics
    University College London,

PhD supervision

  • Conor Glackin: Intelligibility and communication in stressful social contexts. 2017-2023.
  • Judit Vari: Monitoring language vitality in autochthonous diglossic communities. 2017-2021.
  • Mara Leonardi: Trilingualism and Diglossia among the Germanic-speaking group in South Tyrol (Italy). 2012-2016.
  • Abigail Ruth Price: “Is ‘reversed diglossia’ coming to Wales? Investigating the linguistic habits of adolescents in Wales and beyond.” Fully funded studentship in bilingualism, Bangor University Anniversary Scholarship. 2013-2019.
  • Lissander Brasca: Classification of Romance linguistic varieties. Started in September 2013-2023 (P/T).
  • Athanasia Papastergiou: the role of educational settings in bilingual acquisition. ESRC funded PhD. 2014-2016 (co-supervisor).

Teaching at Bangor

I teach courses on introductory linguistics, phonology, and bilingualism (from a social as well as a psycholinguistic perspective). For details, please consult the current timetable or send me a message.

  • QXL1110 - Introduction to Language
  • QXL2201 - Sounds and Sound Systems
  • QXL33/4404 - Language Contact and Bilingualism
  • QXL 1115 Intro to Phonetics and Phonology
  • QXL 4432 Research Methods
  • QXL33/4436 – Phonology in Bilingual Acquisition
I welcome enquiries from students interested in pursuing a PhD in the areas of:
 
Linguistic Diversity; Regional, Minority and Contested languages: language attitudes; assessment of language vitality; intelligibility measurements and quantitative comparison of linguistic traits; intelligibility as a criterion of demarcation.
 
Language policy and maintenance, reversing language shift: the measurement of linguistic attitudes, the impact of attitudes on maintenance efforts, the relationship between attitudes, policy and usage in regional/minority/contested/heritage language situations.

Bilingual first language acquisition: crosslinguistic interference in the acquisition of syntactic and phonological structures; bilingual acquisition in diglossic contexts.

2024

2023

2021

2020

2018

2016

2014

2013

  • CyhoeddwydGrammar in parsing and acquisition
    Chondrogianni, V. & Tamburelli, M., 1 Ion 2013, Yn: Linguistic Approaches to Bilingualism. 3, 3, t. 289-295
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
  • CyhoeddwydLesser languages in Modern Europe: the case of Italy
    Tamburelli, M., 2013, Proceedings of the 4th ENIEDA Conference on Linguistic and Intercultural Education.
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid

2012

2010

2008

2007

  • CyhoeddwydLexical Acquisition and Simultaneous Bilingualism
    Tamburelli, M., 2007, Two or More Languages: proceedings of the 9th Nordic Conference on Bilingualism, University of Joensuu, Finland. Nikolaev, A. (gol.). Cyfrol 41.
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid

2006

  • CyhoeddwydParadigms, Acquisition and Bilingualism
    Tamburelli, M., 2006, Proceedings of the Fourth Cambridge Post-Graduate Conference in Language Research.
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
  • CyhoeddwydRemarks on Richness
    Tamburelli, M., 2006, UCL Working Paper Linguistics, 18.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

2005

2024

  • The interaction of policy, attitudes, and vitality: evidence from three bilingual communities

    Paper presented at the International Congress of Linguists 2024 in Poznań:

    Active language policy and the fostering or maintenance of positive attitudes are fundamental

    components in the prevention of language shift (e.g. Fishman, 1990). This, together with recent

    methodological developments in sociolinguistics (Kircher & Zipp, 2022) calls for a more holistic approach to the measurement of language attitudes and their relationship with exposure levels. In this paper, we present three large studies investigating the relationship between early exposure, language attitudes, and different bilingual language policies in three European communities where a minority/endangered language co‐exists with a sociolinguistically dominant language.

    The bilingual communities under investigation are Lombard‐Italian in Italy, Moselle Franconian‐German in Belgium, and Welsh‐English in Wales, exemplifying fundamentally different types of language policy as well as systematic variation in both opportunities for and amount of early exposure. The Welsh language receives full socio‐political recognition, and there exist ample opportunities for people to be exposed to Welsh either in the family or broader community. Lombard, on the other hand, is in a situation of benign neglect, not benefitting from any active policy and with rather scarce opportunities for exposure except for those who grow up in a predominantly Lombard‐speaking family. Moselle Franconian is somewhat in between: while not officially recognised, its speakers are considered a German‐speaking minority. Importantly, however, due to a situation of diglossia (Ferguson, 1959), it is

    Moselle‐Franconian – rather than German – that is regularly spoken in daily communication, hence providing ample opportunities for early exposure.

    To investigate the relationship between these different sociolinguistic situations and the effect they may have on speakers’ attitudes, we collected data from 338 participants aged between 24‐36 years, employing three different methodologies that varied in degree of explicitness: the Attitudes towards Languages Questionnaire (Schoel et al., 2012), the Matched Guise Technique (Lambert et al., 1960), and the Implicit Association Test (Greenwald et al., 1998).

    Data from each method will be investigated in relation to several indicators of early exposure

    collected through a linguistic background questionnaire, as well as to extralinguistic variables – notably gender – while attitude dimensions such as status and solidarity will also be explored.

    Preliminary results suggest potential links between bilingual language policy and speakers’

    attitudes, with possible interactions between types of exposure and some of the attitude scores. This research can provide insight into how different policies may affect language attitudes, and the role of early exposure as potential mediator.

    8 Medi 2024

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • Investigating the relationship between early exposure and explicit and implicit attitudes towards Welsh and English

    This paper explored the relationship between early language exposure and the language attitudes of Welsh-English speakers in north-west Wales.

    Our findings indicate the importance of early language exposure in forming implicit attitudes, which suggests that increased means of exposure, particularly beyond educational contexts, should receive more attention in Welsh language policy and planning, and more generally in minority language situations where a good level of educations use has been established.

    12 Gorff 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • Enhancing replicability and reproducibility in the measurement of language attitudes: combining new technology and standardising practice

    Plenary talk at Research Methodologies Conference 2024.

    10 Gorff 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Prif siaradwr)
  • Measuring and modelling language attitudes: Comparisons across two bilingual communities

    Speakers’ attitudes are considered a fundamental barometer for the vitality of a language (e.g., UNESCO, 2003). This, together with findings that implicit attitudes are generally stronger predictors of habitual and spontaneous behaviour (e.g., Perugini, 2005), raises two core questions: (1) which types

    of attitudes and thus which attitude measurements are better predictors of language usage? (2) to what extent do different language policies feed different types of speakers’ attitudes? We explored these questions by measuring rates of spontaneous language usage and comparing them with attitudinal results from two methods that vary in degrees of implicitness: the Matched Guise Technique (Lambert et al., 1960) and the Implicit Association Test (Greenwald, McGhee & Schwartz, 1998) across two bilingual communities whose regional/minority languages receive radically different degrees of sociopolitical recognition: Lombard–Italian (Italy) and Welsh–English (UK). Results from 163 participants

    aged between 24–36 years show that usage rates correlate with MGT status scores for Lombard but not for Welsh. The reverse holds for IAT scores, correlating with usage rates for Welsh but not Lombard.

    We propose that these findings can be understood in view of the different socio-political support associated with the two languages: while strong support for Welsh led to its use becoming habitual and thus able to be captured by implicit attitude measurements, the use of Lombard has been discouraged for decades, and therefore younger speakers who choose to use it are making a more deliberate, conscious decision, resulting in behaviour that corelates with the less implicit measurements of the MGT. These results have important implications for the study of language attitudes, particularly for the measurement of attitudes as a proxy for language vitality. Specifically, they suggest that the degree to which an attitudinal measurement can predict linguistic behaviour depends partly on the social and political circumstances of the language at issue.

    12 Meh 2024 – 16 Meh 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • Language contestation: dimensions, properties and future directions

    Oral presentation

    25 Mai 2024

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • Invited member of experts panel

    23 Mai 2024

    Gweithgaredd: Ymgynghoriad (Cynghorydd)
  • Attitude asymmetry in bilingual communities reflects differences in socio-political recognition between majority and minority/endangered languages: Evidence from three European communities.

    Paper presented at VALS-ASLA 2024:

    Asymmetries and inequalities between major languages and regional/minority/endangered languages are often reflected in – as well as a consequence of – language policy and the linguistic attitudes held by speakers of those languages (e.g., Fishman, 1991; Trudgill, 1992; UNESCO, 2003). In this paper, we present two large studies investigating the relationship between language attitudes and different levels of socio-political recognition in three European communities where a minority/endangered language co-exists in an asymmetric relationship with a sociolinguistically dominant language.

    The communities under investigation are Lombard-Italian speakers in Italy, Moselle Franconian-German speakers in Belgium, and Welsh-English speakers in Wales. These communities are markedly different in terms of their language policies and the degrees of socio-political recognition of their minority/endangered language. In Wales, the Welsh language enjoys full socio-political recognition and strong public support (e.g. Baker, 2003); in the Eifel region of Belgium, while Moselle Franconian does not enjoy direct recognition, its speakers are a recognised linguistic minority, albeit it as German speaking, with Moselle-Franconian indirectly supported as a closely-related variety of German (Möller, 2017); meanwhile, despite a mention in a regional law, Lombard does not feature among the languages that the Italian government deems worthy of protection, and as such does not benefit from any active policy (Coluzzi, 2007; Coluzzi et al., 2018).

    To investigate the potential inequalities that emerge from the different socio-political situations across the three bilingual communities, we collected data from a total of 235 participants aged between 24-36 years employing two different methodologies. This resulted in the collection of attitudinal measurements that varied in degree of explicitness: the Attitudes Towards Language Questionnaire (AToL, Schoel et al., 2013) measured explicit/overt language attitudes, while an adaptation of the Matched Guise Technique (MGT, Lambert, Gardner and Fillenbaum, 1960) measured less overt and more indirect attitudes towards the communities’ languages via the speaker-evaluation paradigm.

    Results from the AToL suggest a link between degree of socio-political recognition and overall overt attitude, with Welsh scoring higher than both Moselle Franconian and Lombard, and Moselle-Franconian scoring higher than Lombard.

    The link between degree of socio-political recognition and attitudes is further supported by the MGT results, where an interaction between community and attitude score suggests that the attitudes held towards each language type (i.e., majority language vs minority language) depend on the community, with Wales and Belgium scoring the minority/endangered language more positively than the majority language, while Lombardy shows the opposite trend.

    Analyses of the solidarity and status components of the MGT show that consistent language policy (e.g., in Wales) is strongly reflected in speakers’ attitudes, while the type of “benign neglect” (e.g., Fishman, 2004: 115) we see in Lombardy tends to continually encourage negative attitudes towards the endangered language, perpetuating asymmetries and possibly accelerating endangerment.

    12 Chwef 2024 – 13 Chwef 2024

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • Alla Ricerca della Verità sulla Lingua Siciliana

    Public seminar (online) on issues of language planning for the Sicilian language.

    30 Ion 2024

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Cyfrannwr)

2023

  • Pushing boundaries in the measurement of language attitudes: Combining new technology and standardising practice

    Paper presented at Linguistics Beyond and Within 2023:

    Speakers’ attitudes are considered a fundamental barometer for the current and future vitality of a language, with recent work emphasising the importance of methodological developments (Kircher & Zipp, 2022). This, together with the growing concern surrounding the replicability of results across the social sciences, including in linguistics (Grieve, 2021), calls for urgent developments in research practices, including the adoption of more consistent and comparable implementations of method. In this paper, we present a series of studies conducted using a newly developed digital application for the collection, storage and transfer of data for research in multilingualism and language attitudes, specifically designed for research in bilingual populations who speak a majority language and a regional/minority/heritage language. This application offers the fundamental benefit of enhancing consistency and comparability within and across studies, which also improves reproducibility, for example by ensuring that presentation of stimuli for a speaker evaluation paradigm (Lambert et al., 1960) is more strictly controlled both across participants and across studies. As the source code is publicly available and version-controlled, other researchers can easily view and reconstruct tasks exactly as they were administered. The application was recently employed across three European communities whose regional/minority languages receive radically different degrees of socio-political recognition: Lombard (Italy), Moselle Franconian (Belgium), and Welsh (UK).Our results reveal fundamental differences in attitude scores depending on measurement type (questionnaire vs. speaker evaluation paradigm). Besides reinforcing the view that different measurements are likely to tap on different attitudinal constructs (e.g., Pantos, 2019), these results also suggest that different measurement methods may gather data on different attitude objects. We argue that this highlights a need for a more holistic approach to the measurement of language attitudes, where a battery of tests – as opposed to a single measure – should become the norm, as it has done in other research areas.

    13 Hyd 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • A matter of strength: Language policy, attitudes, and linguistic dominance in three bilingual communities

    Paper presented at the 4th International Conference on Multilingualism and Multilingual Education

    12 Hyd 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • New developments in documenting attitudes in minority and heritage language situations: an Italian case-study

    Paper presented at Documenting languages, Documenting Cultures 2023. The conference focuses on the topic of language documentation from the various perspectives offered by different ‘minority’ situations (migrant languages, minority languages, dialects). Its aim is to provide an interdisciplinary look at a topic which is today the focus of renewed interest, both in epistemological and theoretical terms.

    6 Hyd 2023

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • New avenues in collecting attitudinal data on regional/minority languages: the case of Welsh

    Paper presented at the Welsh Linguistics Seminar

    27 Meh 2023

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
  • Contested Languages in the Old World

    Member of Scientific Committee

    Maw 2023 – 25 Mai 2024

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Aelod o bwyllgor rhaglen)

2022

2021

2020

2019

2018

  • The complexities of phonological complexity: evidence from bilingualism

    Invited talk at the Centre for Literacy and Multilingualism, University of Reading.

    28 Tach 2018

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)
  • Wales at the forefront: how the Welsh experience is shaping regional bilingualism in Italy.

    Knowledge Exchange event, reporting on how experiences from Welsh language policy are informing developments in Lombardy and in Italy more broadly.

    21 Meh 2018

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • Lombard Language: regional languages in modern Europe

    Awareness raising event for the general public. Discussing the current position of Lombard and comparing it to more successful regional language situations in Europe.

    23 Mai 2018

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Siaradwr)
  • Regional Languages and Bilingualism

    Awareness raising event for the general public. Discussing the current position of regional languages in Italy and the advantages that bilingualism could bring.

    23 Mai 2018

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Siaradwr)
  • Lombard Language: regional languages in modern Europe

    Awareness raising event for the general public. Discussing the current position of Lombard and comparing it to more successful regional language situations in Europe.

    20 Mai 2018

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Siaradwr)
  • Reversing the history of Lombard

    Awareness raising event (research impact)

    Mai 2018

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Ymgysylltu ag ysgolion (Siaradwr)
  • Lombard Language: regional languages in Modern Europe

    Awareness raising event for the general public. Discussing the current position of Lombard and comparing it to more successful regional language situations in Europe.

    19 Ebr 2018

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Darlith/trafodaeth/seminar gyhoeddus (Siaradwr)
  • Contested Languages FAQ

    co-authored with Mauro Tosco, University of Turin

    2018

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)
  • Contested Languages in the Old World 3

    2018

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn gweithdy, seminar, cwrs Academaidd (Trefnydd)

2017

2016

2015

2014

2013

Selected presentations and invited talks

  • (2022) Tamburelli, M. “Attitudes reversed: how Ausbau-centric approaches hinder the maintenance of linguistic diversity”. Keynote talk at LABiC 2022: International conference on bilingualism with local languages, Language Attitudes and Bi(dia)lectal Competence, University of Venice, Italy.
  • (2022) Tamburelli, M. “Language Contestation as a Route to Endangerment”. Talk invited by the Laz Institute and delivered at the Endangered Languages Colloquium, Istanbul Bilgi University, Turkey.
  • (2021) Tamburelli, M. “Myth busters: Online platforms and emerging ideological shift among Lombard speakers.” Plenary talk at the conference New Contexts for the Use of Minoritized Languages, University of Zadar, Croatia.
  • (2020) Tamburelli, M. “Regional Language Maintenance and the Importance of Digital Domains.” Invited talk at the conference Minority Languages in the Digital Age, The Alfried Krupp Institute for Advanced Study, University of Greifswald, Germany.
  • (2019) Tamburelli, M. “Bilingual advantage and home language use: the case of minority languages” Invited talk at the 2019 Multilingual Learning Conference, European Council of International Schools (ECIS), London, UK.
  • (2019) Tamburelli, M. “Bilingualism and local communities.” Invited talk at CILVE2 (Second International Conference on the Venetan Language), Vicenza, Italy.
  • (2018) Tamburelli, M. and Tosco, M. “Contested Languages FAQs”. Oral presentation at the 3rd International Conference on Contested Languages in the Old World (CLOW-3), University of Amsterdam, Netherlands.
  • Tamburelli, M. (2017) “Finding languages: from an old problem to a modern challenge.” Plenary address at UPCEL Language in Society, 20-22 September 2017, University of Madrid, Spain.
  • Tamburelli, M. (2017) ‘The hidden multilingualism of Italy: issues and challenges’ Invited talk at ‘Endangered and Minority Languages of Italy’, Cambridge Group for Endangered Languages and Cultures (CELC), University of Cambridge, UK (January 2017).
  • Tamburelli, M. (2017) “Issues in Romance classification: the case of Gallo-Italic” Invited talk at the Cambridge Romance Linguistics Seminars, University of Cambridge, UK (January 2017).